segunda-feira, 7 de setembro de 2009
CENA 86
INTERNA. APARTAMENTO—RIO DE JANEIRO – DIA *
Uma sala suja, vazia, só com uma mesa e uma cadeira. Na mesa estão *AS FOTOS que um dia estiveram na parede de Bella. Edward está parado *no centro da sala, imóvel, olhando para o sol que está nascendo. Sua expressão está tão vazia e desolada quanto a de Bella quando ele a deixou.
Um TELEFONE CELULAR na mesa TOCA freneticamente. Ele não se move. *Continua a tocar. Ele finalmente coloca o telefone no ouvido, exasperado.
EDWARD
O que?
ROSALIE (Fora da cena)
Wow, Edward finalmente atendeu o telefone. Eu me sinto tão honrada...*
INTERCALA COM:
INTERNA. CASA DE TANIA NO ALASKA – DIA .
Rosalie, no telefone, parada na janela --
PONTO DE VISTA DE ROSALIE – EXTERNA CASA NO ALASKA – Emmett, Jasper, Carlisle e Esme andando lá fora, sobre a neve, à caminho da caçada. Nenhum deles usa casaco. *
EDWARD
Eu vou desligar agora...
Rosalie vira de costas para a janela.
ROSALIE
Espere!... Você deveria voltar para casa. *(sem resposta) Esme está destruída, Carlisle nunca sorri. Até Emmett está deprimido. Você realmente aprontou com eles.
EDWARD *(sofrendo)* Eu sinto muito. Sinto mesmo. Mas eles não estariam mais felizes se eu estivesse aí. Confie em mim.
ROSALIE
Eu... é que eu sinto falta de ...nós. A família*.
EDWARD*
EU sei. Mas quanto mais longe eu estiver, mais segura Bella estará. Ela merece uma chance de viver uma vida normal -- *
CENA 87
ROSALIE
Mas então, você não precisa mais se preocupar com ** isso --
Ela para, percebendo que pode estar cometendo um erro. Mas Edward * percebe, e senta.
EDWARD
Por que Rose? Alguma coisa aconteceu?
ROSALIE
Eu - uh –
EDWARD
Me diga, Rosalie. (ele se levanta, violentamente) Me diga! –
ROSALIE (desabafa)
-- Alice teve uma visão. Ela viu Bella -*- se jogar de um penhasco... Ela está morta, Edward.
Edward se desequilibra, sem compreender *
EDWARD*
Eu... não acredito em você.*
ROSALIE*
Alice está lá agora. Achou que pode *ajudar com o funeral ou algo assim. *
CÂMERA FICA EM ROSALIE enquanto--*
ROSALIE*
Volte para casa Edward. Está na hora... *Edward...?*
Ele desligou. Corta para o rosto de Rosalie, preocupada...* .
EXTERNA. CASA DE BELLA – DIA.
Bella acompanha Charlie até seu carro. Ele está usando um terno escuro, e que não lhe server direito, para o funeral. No carro, Bella ajeita sua gravata --
CHARLIE
Obrigada por compreender Bella. Eles *queriam manter o funeral bem íntimo.
BELLA
Não se preocupe comigo. Você *ficará bem ?
CENA 88
CHARLIE
Sim... mas Sue, e aquelas crianças—Leah é só um ano mais velha que você. E Seth, tem o que? Quatorze..
Ameaça de emoções. Ela abraça ele. Ele a segura com força durante um curto momento. Depois ele se afasta, e entra no carro.
CHARLIE
Vai haver uma recepção depois. Talvez eu demore. Vou ver se posso ser útil.
Bella concorda, e depois acena equanto ele se distancia com o carro. Ela se vira para entrar, mas encontra Alice repentinamente do seu lado. Ela pula.
ALICE
Você não vai?
BELLA
Eu não sou a pessoa mais popular na reserva dos lobisomens no momento.
ALICE (triste)*
Porque você é minha amiga. *
Bella dá de ombros, depois olha para o fim da estrada -
O RABBIT de JACOB aparece distante....
ALICE
Huh. Não os vi vindo. Também não o vi te tirando da água – talvez minhas visões sejam alérgicas a cachorros.
BELLA-- Alice.
ALICE (sai correndo)
Eu vou caçar...
ÂNGULO NO RABBIT -- enquanto ele estaciona. Jacob dirige, Embry no banco do passageiro. Bella se aproxima, surpresa em ver QUIL atrás; mesmo cabelo curto e expressão severa como o dos outros.
BELLA
Quil... você também?
QUIL (agressivamente)*Sim. Eu também.*
Jacob sai do carro. Embry vai para o lugar do motorista.
CENA 89
JACOB
Você está sozinha?
BELLA
Sim. Você não deveria está no funeral?
JACOB
Tinha que falar com você primeiro. (para os caras) Eu encontro vocês lá. Vão.
Eles estão preocupados.. mas se vão. Jacob segue Bella até...
INTERNA. CASA DE BELLA - SALA DE ESTAR - DIA
Jacob entra atrás de Bella. Ela vira para ele...
BELLA
Olha, Jake, desculpa, eu...
JACOB
Esse lugar está fedendo demais.
Ela percebe que ele está na defensiva, frio. Ela também fica na defensiva.
BELLA
Você pode ir embora se quiser. Aliás -
JACOB
-- Quantos Cullens estão aqui e por quanto tempo eles vão ficar?
BELLA (respondendo grossamente também)*
Apenas Alice. E ela vai ficar o tempo que quiser.
JACOB
Os outros vão voltar?
BELLA
Não que eu saiba. Mas alguma coisa?
JACOB
Isso é tudo.
BELLA
Melhor comunicar isso ao Sam.
Jacob se vira, e começa a ir embora. Ele olha para trás, vê a raiva dela se tornar mágoa. Ele para. Treme.
CENA 90
JACOB
Eu fiz novamente. Eu quebrei continuo quebrando a *minha promessa de não te magoar*.
BELLA
Não precisa ser assim.
Ele vai até ela, olha dentro dos olhos dela com tristeza.
JACOB
Sim, tem que ser.
BELLA
Dessa vez eu vou te perder, Jacob?
Ele não consegue responder, mas ele preciona sua mão na bochecha dela.
JACOB
Era mais fácil quando éramos os dois humanos, não é?
Eles olham um para o outro, as mãos de Jacob ainda no rosto dela, os *olhos dele buscando os dela. Vagarosamente, ele começa a se inclinar até os lábios dela. Ela não *se afasta. Ela sente muita falta dele, e precisa desesperadamente dele. Dessa *vez ela vai deixar que aconteça. Um beijo está a centímetros de distância.... *
De repente, o TOQUE agudo do telefone faz os dois pularem. *Jacob, que estava mais perto, não se move, apenas continua a *olhar nos olhos dela enquanto se estica para alcançar o telefone, e atende --*
JACOB*
Residência dos Swan*
Ela sorri. Mas ele instantaneamente muda de atitude, sua voz fica gelada.
JACOB *
Ele não está aqui. Ele está em um funeral...
Então o telefone fica mudo--*
INTERNA. APARTAMENTO ALUGADO - RIO DE JANEIRO – O MESMO*
-- Edward encara seu telefone enlouquecido, enfurecido, tomado pela dor -- ele ATIRA o telefone na parede, destruindo-o.*
INTERNA. CASA DE BELLA - SALA DE ESTAR – MESMO*
-- Jacob desliga o telefone*
JACOB*
Sanguessuga imundo.
.
