segunda-feira, 7 de setembro de 2009
CENA 81
JACOB
É uma coisa de lobo
BELLA*
É uma coisa do Jacob. Você é apenas…*quente*.
JACOB*(sorri)*
Como o Sol
BELLA*(sendo sincera)*
Como o Sol. *
JACOB*
Que sempre volta. Você pode *contar comigo*.
Ela concorda. Um silencio incomodo. Ele sente. *
JACOB*
Tem outra coisa legal nisso tudo, tipo –eu me curo muito rápido. Quer ver eu *me dar uma facada na mão?
BELLA (não!)
Claro, porque isso seria super divertido.*
EXT. CASA DE BELLA/INTERNA: CAMINHONETE (CONTINUIDADE) – NOITE
A caminhonete começa a estacionar. Está muito escuro lá fora. Jacob ainda a segura perto dele enquanto ele desliga o motor.
BELLA*
Então... essa coisa de ser lobo não é tão ruim?
JACOB*
Tá melhorando. Agora que você sabe. *Mas...*
BELLA*
... mas...*
JACOB*
É que... é tão natural para mim. *Mais natural que para os outros garotos.*
BELLA*
Isso é uma coisa boa, não é? *
CENA 82
JACOB*
Talvez. Ou talvez isso me torne menos...*humano que os outros. (abatido, em um tom mais baixo)Às vezes eu fico com medo que eu possa...*desaparecer, sabe? Quem eu realmente sou. *
Bella se vira para ele para ele, olhando diretamente nos olhos.
BELLA
Eu não deixarei isso acontecer.
O rosto deles se aproxima...e ficam intimamente próximos por um tempo. Eles poderiam se beijar, os lábios se aproximam um do outro... mas Bella pisca e volta para a realidade, se afastando.
BELLA
Obrigado por dirigir – por tudo.
-- enquanto ela abre a porta. VENTO entra – Jacob reage a um cheiro repugnante lá fora --
JACOB
Puta merda -- !
Ele abruptamente puxa Bella de volta para a caminhonete, BATE a porta dela e liga o carro.
JACOB
Tem um sanguessuga aí fora.
BELLA
Como você sabe?
JACOB
Eu posso sentir o cheiro o fedor. Eu vou te tirar daqui.*
Quando Jacob dá a volta com o carro, os FAROIS ILUMINAM --
PONTO DE VISTA DE BELLA – A ESTRADA— uma Mercedes preta estacionada na frente. Bella vira para a janela de trás enquanto Jacob arranca com o carro--
BELLA
Pare! Não é a Victoria --
JACOB
Nem pensar –
BELLA
É o carro do Carlisle! Eles estão aqui. *Volte! –
CENA 83
JACOB
É um truque –
Ele ainda está acelerando – Bella abre sua porta com o carro em movimento – ele PISA COM FORÇA nos freios –Ela pula para fora do carro --
JACOB
Poxa, Bella–
EXTERNA. ESTRADA (CONTINUAÇÃO) – NOITE
Bella se apressa pela estrada em direção à sua casa. Jacob repentinamente para na sua frente, furioso –
JACOB
Pare. Você tem que vir comigo * .
BELLA
Está tudo bem. Eles são meus amigos --
JACOB
Você não entende? Se os Cullen estão de volta, esse é o território deles. O tratado diz que nós so podemos defender nossas próprias terras. *
BELLA—
Isso não é uma guerra –
JACOB
É sim. E você só estará segura em La Push. Eu não possa mais proteger você aqui. *
BELLA
Eu não preciso que você –
JACOB
-- Você está prestes a passar dos limites –
BELLA
Só se você estabelecer um *
Ela começa passar por ele, mas ele a para --*
JACOB*
Eu não vou deixar você fazer isso.*
BELLA*
Você não tem escolha. Eu não *pertenço à você*.
As palavras delas são como uma facada no coração. Ela percebe isso, mas *não pode retirar o que disse. Ele devolve as chaves dela. *
CENA 84
JACOB
Adeus Bella, eu espero que você não morra.
Ela sofre com as semelhanças da situação. Ele desaparecendo no escuro, deixando-a sozinha na estrada. Ela está mais próxima de sua casa do que da caminhonete. Ela se apressa.
Os SONS DA NOITE começam a aumentar, galhos estralam, arbustos farfalham. Ela olha para trás… nada a não ser escuridão…ela olha para frente novamente—e ela dá de cara com um VAMPIRO!
Bella GRITA-- aí ela percebe que é ALICE. Bella fica maravilhada. Alice também.
BELLA
Alice!
ALICE
Você está... viva.
Ela está claramente confusa, mas Bella a abraça derramando lágrimas de alegria.
BELLA
Oh Meu Deus, Alice. Você está aqui!
ALICE
Eu ouvi vozes – eu não achei que era você, mas—você está viva. I
BELLA
Você não para de repetir isso.
ALICE
Eu vi você – uma visão de você - você pulou de uma penhasco. Eu sabia que chegaria tarde demais, mas --* (ficando com raiva) Porque diabos você tentaria se matar?!
BELLA
Eu não tentei. Eu estava mergulhando do penhasco.
ALICE
Por que?!
BELLA
Um... diversão?
ALICE
Isso foi divertido para você .
CENA 85
BELLA
Só até eu cair na água.
ALICE
Eu nunca conheci ninguém tão propensa a fazer idiotices que ameacem a própria vida... e o há com esse cheiro terrível de cachorro molhado? *
BELLA
Oh. Provavelmente é o Jacob. Ele é meio que um *lobisomem.
Corta para a expressão aterrorizada de Alice.
INTERNA. CASA DE BELLA- COZINHA – NOITE.
Enquanto Bella prepara um chocolate quente para ela, Alice fica andando de um lado para o outro.
BELLA
Lobisomens não são perigosos.
ALICE
Até que eles percam o controle.
BELLA
Eles me salvaram de Laurent, eles me protegeram da Victoria --
ALICE (chocada)
Victoria? Eu não a vi. Eu também não vi *você sendo tirada da água*.
BELLA
Foi Jacob quem me salvou. Mais de *uma vez. Eu não teria conseguido sem *ele. Você não tem noção de *como foi.
ALICE (mais calma)
Sim. Eu tenho. Eu sabia que nossa partida não seria *bom pra você. Eu tentei falar isso para o Edward, mas ele não me escutava.
BELLA (hesitante)
... Ele sabe que você está aqui?
ALICE
Não. Ele está... longe...
.
