segunda-feira, 7 de setembro de 2009
CENA 96
INTERNA - PORSCHE - MESMO DIA
Bella (olhando seu relógio): É quase meio dia agora.
ALICE: Ali está Volterra.
Alice acelera quando Bella vê...
PONTO DE VISTA DE BELLA - UM VILAREJO MEDIEVAL FORTIFICADO no topo de uma montanha distante. Volterra.
EXTERNA - VOLTERRA - DIA
As estreitas ruas centenárias estão cheias com o público do festival que veste VERMELHO. Eles caminham para a praça da cidade carregando pingentes, balões e lenços vermelhos. O PORSCHE desvia entre eles, correm para frente.
CONVERSA DENTRO DO PORSCHE
BELLA: Por que todos eles estão vestindo vermelho?
ALICE: Festival do Dia de São Marcos. O cenário perfeito. Grande multidão. Os Volturi não vão o deixar revelar muito, ele está contando com isso.
BELLA: Temos somente 5 minutos.
Alice entra correndo numa rua de PARALELEPIPEDOS. A POLÍCIA italiana a manda voltar. Bella sai do carro.
BELLA: Onde é a praça?
ALICE: Siga aquela ruela.
Bella já está correndo.
ALICE: Ele estará debaixo da Torre do Relógio!
Alice a vê ir... Então sente algo e olha para cima.
PONTO DE VISTA DE ALICE - NO TELHADO - UMA FIGURA VESTINDO UMA CAPA PRETA salta de prédio para prédio seguindo Bella. Quando ele desaparece, close em Alice.
EXTERNA - BECOS DE VOLTERRA - SÉRIE DE CORTES RÁPIDOS - DIA
Bella corre pelos becos de pedra, tropeçando nas pedras desencaixadas. O público do Festival segue a mesma direção, ela desvia deles.
ACIMA DE BELLA - VEEM-SE flashes da FIGURA COM A CAPA - Quando Bella chega perto da praça, os becos tornam-se mais cheios. Ela empurra as pessoas. ADICIONAR LÁBIOS SE MEXENDO "com licença", "desculpe". Finalmente ela sai na...
EXTERNA - PALAZZO DEI PRIORO (CONTINUAÇÃO) - DIA
PONTO DE VISTA DE BELLA - um mar de bandeiras escarlates, vestidos e jaquetas. Do outro lado da praça lotada --
A TORRE DO RELÓGIO; está a um minuto antes do meio-dia. Bella briga por seu caminho por toda a praça; a multidão a cotovela, gritando em italiano --
HOMEM ITALIANO: Fare attenzione!
CENA 97
Bella vai para frente para se encontrar bloqueada por -- UMA FONTE -- De repente, GONG! O sino da torre do relógio soa. É meio dia! Bella pula dentro da fonte, andando com dificuldade pela água profunda até o outro lado -- ela pula para fora das barreiras por entre a multidão. Finalmente, ela VÊ --
PONTO DE VISTA DE BELLA -- ABAIXO DA TORRE DO RELÓGIO
Edward, na escuridão, alguns centímetros da luz do sol.
BELLA: Edward! ----
GONG! O choro de Bella é ofuscado pelo SOAR do sino. Ela corre em direção a ele, lutando para alcançá-lo enquanto --
CLOSE EM EDWARD (CÂMERA LENTA) - enquanto ele desabotoa sua camisa, expondo seu peito nu --
EM BELLA (CÂMERA LENTA) - chamando seu nome --
NO ROSTO DE EDWARD - Ele fecha seus olhos aceitando a morte -- e então vagarosamente -- Edward dá um passo à luz do sol, os raios atingindo seus sapatos, mas antes de o sol tocar sua pele --
BELLA SE CHOCA contra ele -- é como se chocar a uma parede de tijolos --
BELLA: Não, Edward! Não!
Edward abre os olhos e vê Bella enquanto o relógio dá sua última badalada. Ele está maravilhado, já morto em sua mente.
EDWARD: Carlisle estava certo… Céu…
BELLA: Não, eu estou aqui. Estou viva.
EDWARD (confuso): Você… não é real.
BELLA: Olhe para mim! Alice estava errada.
Ele começa a perceber... Ela é real.
CENA 98
EDWARD: Bella?
BELLA: Por favor, dê um passo para trás. Eu estou viva, eu --
Ele, de repente, a beija, dando um passo para a escuridão com ela. Eles embebedam um ao outro como pessoas famintas se nutrem. Ele a empurra levemente para olhá-la.
EDWARD: Você está aqui.
BELLA: Estou aqui.
Eles trocam um olhar longo, ele está prestes a beijá-la de novo... Então, de repente, ele se enrijece -- e abruptamente empurra Bella atrás de si, tomando uma postura protetora -- Eles encaram o BECO ESCURO que vai por debaixo da torre do relógio. Fora das sombras do beco emergem --
DUAS FIGURAS EM SOBRETUDOS COM TOUCAS. Dois homens estonteantemente bonitos, em seus 20 anos: FELIX, enorme, forte; e DEMETRI, esguio, elegante. Os dois têm OLHOS vermelhos.
EDWARD: Eu não precisarei de seus serviços, afinal, senhores.
FELIX: Aro quer falar com você de novo.
EDWARD: Nenhuma regra foi quebrada.
O sorriso de Demetri sugere que ele não concorda. Ele é o mais gracioso dos dois. Mas não menos perigoso.
DEMETRI: Deveríamos ter essa conversa em um lugar mais apropriado.
EDWARD: Tudo bem. Bella, por que você não fica e aproveita o festival?
FELIX: A garota vem conosco.
EDWARD: Isso não vai acontecer --
CENA 99
ALICE de repente aparece, tropeçando levemente pelo beco em direção a eles, puxando a touca de seu casaco branco.
ALICE: Vamos, é um festival.
Ela alcança Edward e Bella, se posicionando em uma postura protetora, também.
ALICE: Nós não queremos fazer uma cena.
FELIX: Não haverá nenhuma cena. E ainda ganharemos.
EDWARD: Mas não tão fácil --
JANE (VOZ): Basta.
Uma mulher jovem e pequena aparece, JANE. Ela também veste um sobretudo escuro, seu rosto angelical saindo debaixo da touca.
VÊ AS ÍRIS CARMESINS.
Felix e Demetri ficam atrás imediatamente. Edward e Alice vão para trás, também. Bella pode ver que estão com medo da garota pequena.
EDWARD (aquiescendo): Jane.
BELLA (sussurrando para Alice): Quem é ela?
ALICE (sussurrando para Bella): Faça o que ela pede.
Jane joga a Edward um sobretudo. Ele o pega.
JANE: Sigam-me.
Jane simplesmente se vira e segue pelo beco, confiante que eles a seguirão. Felix, sorrindo, gesticula para eles irem à sua frente. Edward segura a mão de Bella...
CENA 100
EXTERNA - RUAS DE VOLTERRA - DIA
Jane vai à frente de Edward, Bella e Alice pelos becos estreitos e escuros. Felix e Demetri atrás. Edward nunca perde o controle sobre a mão de Bella. O caminho termina em uma PAREDE DE TIJOLOS.
Jane segue, e, sem perder o passo - cai dentro de um BURACO ABERTO na rua; é um encanamento. Alice segue Jane. Bella olha para baixo, não vê nada além de ESCURIDÃO.
EDWARD: Tá tudo bem. A Alice vai te segurar.
Edward segura a cintura dela, segurando-a acima do buraco.
INTERNA - ENCANAMENTOS (CONTINUAÇÃO) - DIA
-- EM BELLA enquanto ela cai pela escuridão, para ser pega por Alice. Edward aterrissa ao lado deles, e então Felix e Demetri.
Edward puxa Bella para perto enquanto seguem Jane pelo encanamento. Ele encontra os olhos de Bella, tranqüilizando-a, mas ele também está tenso. Finalmente, eles chegam
A UMA PORTA DE FERRO DE UM ELEVADOR ANTIGO. Jane a puxa facilmente. Todos entram. Enquanto a porta se fecha --
VAI PARA:
CLOSE EM UMA PORTA DE ELEVADOR MODERNA SE ABRINDO.
Todos saem para --
INTERNA - QUARTEL DOS VOLTURI - LOBBY (CONTINUAÇÃO) - DIA
Um espaço elegantemente decorado com um charme do mundo antigo. Eles são recebidos educadamente por GIANNA, uma atraente recepcionista humana.
GIANNA: Buon pomeriggio.
Eles andam pelo lobby para -- O LONGO CORREDOR que Edward passou mais cedo. Finalmente, eles alcançam as portas duplas que se abrem --
INTERNA -- HALL CIRCULAR DE MÁRMORE BRANCO (CONTINUAÇÃO) - DIA
Bella, Edward e Alice entram para encarar três anciões: Aro, Marcus e Caius. Oito GUARDAS VOLTURI (incluindo Jane, Feliz, Demetri) se alinham à parede em uma variedade de escuros sobretudos modernos.
.
