terça-feira, 21 de julho de 2009
CENA 56
BELLA
Eles não são ursos gigantes – Eu vi eles. Na clareira*
CHARLIE
Maldição, eu falei pra você não entrar na floresta!
HARRY CLEARWATER
O que você viu, Bella?
BELLA
Lobos. Eles são lobos, pai.
Podemos notar, embora eles não, que Harry Clerwater parece mais fraco do que nunca.
BELLA
Cinco deles. Do tamanho de carros. *Eu juro. Ele vieram atrás – de alguma coisa – e eu fugi.
Charlie engasga no telefone, enquanto disca.
CHARLIE
Harry, você consegue alguns homens da reserva?
HARRY CLEARWATER
Claro. Sim. Eu vou só -
Harry parece mais preocupado com armas – então pula fora.
CHARLIE(no telefone)
Jerry? Junte uma equipe de caça – armas tranquilizadoras, espingardas – tem alguma coisa perigosa lá fora.
BELLA (V.O.)*
Alguma coisa perigosa. Victoria. *
Os olhos dela olham pela casa, sua vulnerabilidade em torno dela. Quando Charlie chega, vai para seu armário de armas — *
BELLA (V.O.)*
Se ela vir atrás de mim, Charlie vai * tentar me proteger – e ele vai morrer. *
CHARLIE*
Nós temos que ir para a estação.
BELLA*
Bom! – Isso é bom. *
CENA 57
CHARLIE*
Você está bem aqui? Você quer vir junto?
BELLA
Na verdade, Eu – preciso ver um amigo.*
EXT. CASA DE JACOB – DIA
Bella bate na porta. E bate de novo. Finalmente, Billy atende.
BELLA
Oi, Billy. Eu sei que Jacob está doente mas -
BILLY
Ele saiu com alguns amigos.
BELLA(vai para trás)
Oh.
BILLY
Eu vou dizer pra ele que você veio aqui.
Billy começa a fechar a porta, mas Bella o impede.
BELLA
Espera – ele pegou mononucleose, certo? Foi o que você disse ao meu pai.
BILLY(com compaixão)
Você devia ir pra casa, Bella.
E ele fecha a porta. Bella sai -
INT. CAMINHONETE DA BELLA – DIA
Bella entra, bate a porta, irritada. Liga a camionete. Então desliga. Decidindo, ela joga as chaves de lado e se encosta no assento para esperar…
VISÃO DE BELLA – EXT. CASA DE JACOB – NA JANELA – DEPOIS
Está chovendo. Billy, dentro da casa, puxa a cortina, olha para Bella simpaticamente. Então fecha a cortina.
INT. CAMIONETE DA BELLA – EM BELLA – O MESMO
Bella olha Billy através da janela do passageiro. De repente, uma batida na janela do motorista. Ela olha – JACOB parado ali. Mas seu rosto está chocantemente diferente. Seu cabelo está cortado curto. Sem nenhum sorriso amigável.
CENA 58
Não há calor em seus olhos. Somente um duro ressentimento. Bella se mantém atrás. Então ela pula fora da camionete para encontrar -
EXT. CASA DE JACOB (CONTINUAÇÃO) – DIA
– atrás de Jacob está Sam Uley, Jared, Paul e Embry. Eles estão sem nenhum problema na chuva, usando roupas curtas. *
BELLA
Você cortou seu cabelo.
JACOB
Vá embora.
Jacob se vira. Sam lidera o grupo para a casa. Jacob o segue. Ela nota seus passos fortes, * seu crescimento exagerado desapareceu durante a noite. Ela segura seu braço.
BELLA
O que aconteceu com você?
Ele para, volta. Os outros esperam mais atrás por ele. Estão fora de onde possam ouvir, mas não o deixarão sozinho com ela.
BELLA(abaixa sua voz)
Eu posso ajudar.
O rosto dele está duro e ele balança a cabeça. Ele não fala.
BELLA
Sam veio atrás de você. O que ele lhe fez?
JACOB
Sam está tentando me ajudar, não culpe ele.
BELLA
Então quem?
JACOB(olhar de amargura)
Que tal aqueles cinco sugadores de sangue que você ama? Os Cullens. *
BELLA*(chocada)*
Eu… não sei o que você está — *
JACOB
Você sabe exatamente do que estou falando*.
Ele sacode, quase tendo uma convulsão de raiva. Ela se recompõe.
.
