segunda-feira, 19 de janeiro de 2009
CENA 34 OMITIDA
AULA DE BIOLOGIA/CORREDOR – INTERNA, DIA.
A chuva cai no telhado enquanto Eric entra na sala com Bella. Ela tira as gotas d’água de seu casaco enquanto ele conversa com ela.
ERIC:...E sim, o comitê de baile é uma coisa de meninas, mas eu vou ter de cobrir para o jornal de qualquer jeito mesmo, e eles precisam de um cara para ajudar a escolher a música—Então vou precisar da sua lista de músicas.
Bella está prestes a responder quando Mike aparece atrás dela.
MIKE: Vamos Arizona. Diga olá para a chuva.
E ele sacode seu boné de baseball molhado na cabeça dela.
BELLA: Que Ótimo.
Ela caminha em direção ao seu lugar, tirando a água de seu cabelo. Mas ela congela quando vê -- Edward.
Bella fica ereta, juntando suas forças. Então anda para a mesa, e com confiança, coloca seus livros na mesa, pronta para falar com ele. Mas ele olha para ela –
EDWARD: Olá.
Bella pára. Abismada. Ele é direto, preciso, como se cada palavra fosse um esforço para ele.
EDWARD: Não tive a chance de me apresentar. Meu nome é Edward Cullen.
Ela está muito chocada, com fato de que ele está falando com ela, para responder.
EDWARD (estimulando a conversa):...Você é Bella.
BELLA: Sou...Sim.
Sentindo-se como uma idiota, ela senta-se rapidamente. Ele subitamente se move para a ponta extrema de seu assento. Ela fica mais envergonhada ainda.
MR. MOLINA (fala para sala): Células de raízes de cebola! É isto que encontra-se nas suas lâminas. Separe-as e classifiquem-nas nas fases da mitose. A primeira dupla que certar tudo ganha...Uma cebola de ouro!
Ele mostra com empolgação uma cebola pintada. Todos apenas olham para ele. Ele fica desapontado com a indiferença dos alunos.
MR. MOLINA: Vamos pessoal, o tempo está passando.
Todos começam a trabalhar. Edward empurra o microscópio para Bella, mantendo sua distancia, sua voz está controlada.
EDWARD: As damas primeiro.
Ela pega o microscópio defensivamente e põe a primeira lâmina, ajustando as lentes. Ela é direta ao falar com ele.
BELLA: Você ficou um tempo fora.
EDWARD: Estava fora da cidade. Por motivos pessoais.
Ela olha para ele, mas ele inclina-se para longe, seu rosto tenso. Ela olha de volta para o microscópio.
BELLA: Prófase.
Ela começa a mudar a lâmina.
EDWARD: Posso olhar?
Ela desliza o microscópio para ele. Ele olha pelas lentes.
EDWARD: Prófase.
BELLA (murmurando): como eu disse.
Ele escreve o resultado no trabalho. E então respira, como se tentasse acalmar-se, e vira para ela com um enorme esforço.
EDWARD: Aproveitando a chuva?
BELLA: Se tá falando sério? Você tá me perguntando sobre o tempo?
EDWARD: É o que parece.
BELLA: Não, não gosto do frio. Ou da úmidade. Ou do cizento. Ou das parkas. Ou de golas rolê.
Isso foi um sorriso em seus lábios? Pela a primeira vez, ele parece mais intrigado do que agonizado. Ele a analisa. Ela ainda não sabe dizer que ele a despreza ou não. Isso é tão enfurecedor.
BELLA: O quê foi?
Ele balança a cabeça e volta para o microscópio, mudando a lâmina. Ela olha para ele. E continua olhando...
PONTO DE VISTA DE BELLA – CLOSE NO ROSTO DE EDWARD
Suas bochechas, seus lábios. Tão perfeitos, como uma escultura...
EDWARD: Anáfase.
Ela volta para a realidade. Tentando esconder o que fazia com um olhar sério.
BELLA: Posso?
(Ela olha pelas lentes)
BELLA: Anáfase.
EDWARD: Como eu disse.
Ela olha para ele, e desta vez vê um sorriso. Ela simplesmente estende sua mão para que ele lhe dê a outra lâmina.
EDWARD (entregando a lâmina): Se você odeia o frio e a chuva, porque se mudou para a cidade continental mais úmida do EUA?
BELLA: É complicado.
EDWARD: Acho que consigo acompanhar.
Ele realmente parece interessado. Ela olha no microscópio enquanto fala—
BELLA: Minha mãe se casou novamente.
EDWARD: Muito complexo. E você não gosta dele.
BELLA: O Phil é OK. Novo para ela, mas é legal o suficiente. (Olha para o slide) Interfase.
CORTA PARA O SINO DA ESCOLA:
CORREDOR DA ESCOLA – MOMENTOS DEPOIS – INTERNA.
Bella sai da sala segurando a cebola de ouro, e praticamente tromba com Edward que está bem na sua frente.
EDWARD: Porque você não ficou com sua mãe e seu padastro?
Ele espera por uma resposta, analisando-a, como se tentasse decrifá-la. Ela é atraída pela a atenção que ele dá a ela, estranhamente coagida.
BELLA: Certo, Phil joga na liga menor de baseball, então viaja bastante. Minha mãe ficava em casa comigo, mas isso a deixava infeliz. Então eu decidi que era hora de passar uns tempos com meu pai.
EDWARD: Mas agora você está infeliz.
BELLA: Não...Eu – Eu apenas...
Ela lhe dá as costas – envergonhada, vulnerável.
EDWARD: Só estou tentando entender você. É muito difícil te ler.
Ele claramente está tentando lê-la agora… Os olhos deles encontram-se novamente. Mas agora ela o observa melhor.
BELLA: Você está usando lentes?
EDWARD:...Não.
BELLA: Seus olhos eram pretos antes, e agora eles estão marrom dourado ou —
EDWARD: É a luz fluorescente.
Ele de repente dá as costas e sai andando. Quando ele faz isso, Bella percebe – AS MÃOS DELE com o punho fechado. A câmera vai saindo de Bella que está abobada, intrigada e frustrada.
.
