segunda-feira, 19 de janeiro de 2009
PÁTIO DO RESTAURANTE WATERFALL – EXTERNA,NOITE.
Bella e Edward sentam-se no deck. Há uma cachoeira bem dramática derrubando água, atrás deles.
Uma garçonete coloca um prato quente de salmão defumado na frente de Bella e nada na frente de Edward. Ela sai.
BELLA: Você não vai comer?
EDWARD: Estou fazendo uma dieta especial.
BELLA: Como a de South Beach?
EDWARD: Não é bem assim.
Ela olha para ele com curiosidade enquanto pega uma garfada.
BELLA: Que tal algumas respostas?
EDWARD: Sim, não. Para chegar do outro lado e 1,772453851.
BELLA: Eu não pedi a raiz quadrada de pi.
EDWARD: Você sabia essa?
BELLA: Como você sabia onde eu estava?
EDWARD: Eu não sabia.
Ela balança a cabeça, desapontada, e vira-se para entrar no restaurante –-
EDWARD (a impede, com sinceridade): Não vá.
Ele parece estar atormentado por um dilema interno. Então, finalmente...
BELLA: Você estava me seguindo?
EDWARD: Eu sou muito protetor quanto a você.
BELLA: Isso quer dizer que sim?
EDWARD: Sim, eu te segui. Eu tentei manter distância...Até quando você precisou de ajuda.
BELLA (juntando as peças do quebra cabeça): Você tinha dito antes...Que você ouviu o que aqueles caras estavam pensando...Você pode...Ler mentes?
EDWARD (encolhe os ombros): Eu tava pensando em criar um Disk Vidente, com um número 0800...
BELLA (tentando entender): Certo, então você lê mentes...O quê eu estou pensando? Peraí – Certo agora, vai.
EDWARD: Eu não faço a mínima idéia. Posso ler todas as mentes aqui, exceto a sua. (Aponta para as pessoas dentro do restaurante) Trabalho, sexo, dinheiro, sexo, sexo, namorado –- (Aponta para Bella) Nada. Isso é bem frustrante.
BELLA: Porquê, O quê tem de errado comigo?
EDWARD: Eu te conto que eu leio mentes e você acha que tem algo errado com você?
Ele sorri, encantado com ela. Mas seu sorriso desaparece, a aparência atormentada retorna. Ele fica olhando para a queda, pensando longe.
BELLA: O que foi?
EDWARD: Eu...Não tenho mais forças para ficar longe de você.
Ela está surpresa. E entusiasmada.
BELLA: Edward, você não precisa.
Ele está atraído pelo olhar encorajador dela...Mas fecha seus olhos por instante e volta a olhar para a água.
EDWARD (fala meio que para si mesmo): Isso é errado.
BELLA: Edward –-
EDWARD: Você está com frio. Devíamos ir embora.
Ele começa a ir embora antes que ela pudesse fazer mais perguntas...
ESTRADA – NOITE.
O Volvo de Edward acelera na estrada de duas mãos.
DENTRO DO VOLVO DE EDWARD – NOITE.
Bella olha para Edward, ela talvez faça mais perguntas, mas parece que ele está discutindo com seus próprios pensamentos. Finalmente...
BELLA: Eu acho que já estou bem aquecida agora.
Ela estende a mão para desligar o aquecedor, ele faz o mesmo – suas mãos SE TOCAM. E ficam encostadas por um longo tempo. Uma eletricidade conecta os dois.
BELLA: Suas mãos, ainda estão bem geladas.
Ele afasta sua mão, mas ela continua olhando para elas...então ela muda sua atenção para as LUZES DE UM CARRO DE POLÍCIA. Enquanto passam na frente da DELEGACIA DE POLICIA DE FORKS, o carro do xerife vai saindo. A viatura de Charlie está estacionada na frente.
BELLA (preocupada): Meu pai está aqui até tarde. Algo deve ter acontecido.
. 
