terça-feira, 23 de dezembro de 2008
Essas são as perguntas mais populares que eu recebi enquanto estava em turnê. Essa página está cheia de spoilers pesados, então eu recomendaria não ler essa página se você ainda não leu o livro e pretende ler.
O que a capa significa?
A capa de Breaking Dawn é uma metáfora para a progressão de Bella através da saga toda. Ela começou como o mais fraco (pelo menos fisicamente, quando comparada a vampiros e lobisomens) jogador no tabuleiro: o peão. Ela terminou como o mais forte: a rainha. No final, é Bella que traz a vitória para os Cullen.
O que o título significa?
O título Breaking Dawn é uma referência ao começo da vida vampira de Bella.
O que o Prólogo do Livro I se refere?
Aqueles são os pensamentos de Bella sobre Renesmee, durante o tempo que sua vida estava em sério perigo por causa da gravidez.
Pra que a enorme construção para uma luta que não aconteceu?
Eu não sou o tipo de pessoa que escreve um final tipo Hamlet. Se a luta tivesse acontecido, teria terminado com 90% dos combatentes, Cullens e Volturis seriam destruídos. Não teria outra solução se a luta começasse, dando as habilidades e os números do lado oposto. Porque eu nunca terminaria a história de Bella tão depressivamente - Todo mundo morre! - eu sabia que a batalha de verdade seria mental. Era um jogo de estratégias, o campeão não ganharia destruindo o lado oposto, mas sim se fosse capaz de sair andando. Essa foi outra razão pra eu ter gostado da metáfora de xadrez - se encaixou ao sentimento do final de um jogo. Eu coloquei uma pista no manuscrito também. Alice rasgou uma página de O Marcador de Veneza porque o fim de Breaking Dawn ia ser de algum jeito similar: a matança parece inevitável, o julgamento se aproxima, o poder é revertido e o jogo é ganho por algumas estratégias verbais inteligentes; nenhum sangue é esparramado, e todos os pares românticos têm um felizes-para-sempre.
Qual foi o outro livro fora Sonho de Uma Noite de Verão que influenciou Breaking Dawn?
Como anotado acima, foi O Marcador de Veneza.
O que aconteceu com a mulher de Marcus?
Era uma vez, um vampiro jovem e honesto (ele só era vampiro há uma década e meia) chamado Aro, que transformou sua irmã mais nova, Didyme, que havia atingido a maioridade, em uma vampira para adiciona-la em seu clã que estava crescendo. Aro sempre quis poder, e porque ele mesmo tinha um dom potente de ler mentes, ele esperava que à sua irmã biológica também fosse concedido um dom, para ajuda-lo a crescer no mundo vampiro. Acabou acontecendo de Didyme ter um dom; ela tinha uma aura de felicidade que afetava qualquer um que estivesse perto dela. Mesmo não sendo o que ele esperava, Aro ponderou os melhores jeitos para ele usar esse dom. Enquanto isso, o parceiro mais confiável de Aro, Marcus, se apaixonou por Didyme. Isso não era fora do comum, dado o jeito que ela fazia as pessoas se sentirem, muitas pessoas se apaixonaram por Didyme. A diferença era que dessa vez, Didyme também se apaixonou. Os dois estavam extraordinariamente felizes. Tão felizes que depois de um tempo, eles não ligavam para os planos de dominação de Aro. Depois de alguns séculos, Didyme e Marcus discutiram em seguir a vida. Claro, Aro estava consciente de suas intenções. Ele não estava feliz sobre isso, mas ele pretendia dar a bênção. Então esperou para uma oportunidade de agir, e quando ele soube que nunca seria descoberto, ele assassinou sua irmã. O dom de Marcus era muito mais útil para ele do que o dela já havia sido. Isso sem dizer que Aro não amava sua irmã de verdade; é só uma parte chave de sua personalidade, a habilidade de destruir o que ele ama para ajudar em suas ambições. Marcus nunca descobriu que Aro foi o responsável da morte de Didyme. Ele se tornou um homem vazio. Aro usou o dom de Chelsea para manter a lealdade de Marcus aos Volturi, mas nem mesmo o dom de Chelsea pôde deixar Marcus entusiasmado para algo.
Quão diferente Breaking Dawn é de Forever Dawn? O que mudou, o que continuo do mesmo jeito, e por quê? Algum dia você vai postar extras de Forever Dawn?
A história é basicamente a mesma. Bella e Edward se casam e vão para a Ilha Esme para sua lua-de-mel. Bella fica grávida de Renesmee. O nascimento faz com que Bella quase morra, mas Edward a transforma em vampiro a tempo. Jacob tem uma impressão em Renesmee. Alice tem uma visão dos Volturi vindo destruir os Cullen com a desculpa da “criança imortal”. Alice vai embora. As habilidades de escudo de Bella se viram a favor dos Cullen, junto com Alice trazendo um outro meio-vampiro provando que Nessie não é um perigo.
As coisas que estão diferentes:
- Pelo personagem de Jacob ser menor, o bando dos lobisomens é pouco desenvolvido. Ele existe como um todo, mas não há muita informação sobre os individuais. Muitos dos lobos nem tem nomes.
- A história inteira é escrita pela perspectiva de Bella. Por causa disso, há muito mais ênfase na fase de gravidez.
- Jacob não está no parto, naturalmente, então ele tem uma impressão em Renesmee algumas semanas depois quando Bella vai visitar Charlie.
- Sem Lua Nova ou Eclipse, Victoria e Laurent ainda estão vivos.
- Laurent fica feliz com Irina e se juntam aos Cullen no confronto com os Volturi. É Victoria ao invés de Irina que informa aos Volturi sobre os Cullen. Ela cria um amigo novo, Riley, para informar realmente. Ela não quer que Aro saiba de sua agenda - ou o fato de que o bebê é só meio-vampiro, o qual ela está consciente.
- Os lobos matam Victoria. Ela é a única casualidade no final do confronto.
- O último capítulo termina do mesmo jeito, mas há um epílogo. Envolve o assistente de J. Jenks, Max. A interação inicial de Bella com ele é um pouco mais e, sentindo que ela o deve um favor, ela o dá seu telefone e diz que irá o ajudar em retorno se algum dia ele precisasse de um favor. Max se mete em problemas e Bella banca o Superman.
Talvez eu poste alguns extras algum dia se eu tiver tempo de voltar para o manuscrito de Forever Dawn — é tão longo quanto Breaking Dawn. Há algumas coisas que os membros da família disseram que perderam, então eu começaria dali.
Por que o nome Renesmee?
Bom, eu não poderia chamá-la de Jennifer ou Ashley. Como você nomeia o bebê mais único no mundo? Eu olhei por muitos sites de nomes de bebê. Comecei a perceber que nenhum nome humano ia funcionar, então eu me rendi à necessidade de criar um eu mesma. Eu não aprovo tanta tolice na vida real, eu não acredito nem mesmo em ser criativo com soletração para crianças de verdade! Mas isso era fantasia, e nenhum nome humano serviu, então eu fiz o melhor que pude. Eu a nomeei Renesmee há tanto tempo - Outono de 2003 - que o nome agora parece bem natural para mim. Não me lembrei até as pessoas começarem a mencionar, “Oh sim, é um nome estranho, não é?”
Qual é o negócio dos transformadores?
Qual é a definição de um lobisomem? É um homem que se transforma em um lobo? Ou é um homem que, uma vez infectado por uma mordida de lobisomem, se transforma em lobo durante a lua cheia? Se você foi com a descrição básica, então os Quileutes são lobisomens. Não é uma distinção que realmente importa num dia normal. Durante o empate com os Volturi (um dia que não é normal), Edward vê que Caius vai usar o acordo com os lobisomens como uma desculpa para atacar. Ele está consciente da distinção entre esses lobos e o tipo mais tradicional, mesmo sendo só um detalhe, ele é capaz de usar isso para desviar o ataque. Tecnicamente, os Volturi não estão em guerra com esses lobos e Edward dá ênfase na palavra “transformador” para a finalidade de fazer a distinção ficar clara para as testemunhas. Os Quileutes não estão conscientes da existência de uma diferente espécie de lobisomens, mas Carlisle e Edward sim. Houve uma pista sobre isso no final de Eclipse quando Edward diz pra Victoria (referindo-se a Seth), “Ele parece tanto o monstro que James caçou na Sibéria?”
O que aconteceu com Leah?
Leah está bem satisfeita com sua vida. Ela está livre do bando de Sam, o que é uma coisa muito feliz para ela. Ela é o “beta” no bando de Jacob, por isso, ela não consegue evitar ser um pouco presunçosa sobre o “beta” perto de seus irmãos de bando (é uma grande coisa em termos de lobo). Jacob é o amigo confiável que ela estava precisando há algum tempo, e ele é realmente um conforto para ela, mesmo eles escondendo o afeto que sentem um pelo outro com constantes brigas. Ela não tem nenhum interesse romântico em Jacob, e toda coisa de Nessie só a incomoda porque a deixa mais próxima dos vampiros.
O que aconteceu com o pai de Sam?
O pai de Sam desapareceu quando Sam era bem novo. Ele não era uma pessoa boa, e o estresse de suprir uma família era demais para ele, então ele passou por cima de tudo isso. Essa é uma das razões para Sam ser mais maduro do que sua idade. Ele aprendeu bastante com a negligencia de seu pai.
Billy na verdade é Ephraim?
Não, Billy não é Ephraim. Billy é o neto de Ephraim.
Quem é o pai de Embry?
Eu não sei quem o pai de Embry é. Estou consciente de que essa falta de informação é irritante para algumas pessoas. Desculpe-me por não ser capaz de me explicar com mais detalhes - essa é uma das desvantagens de entrevistas. Você não sabe o que vão te perguntar, não tem muito tempo para bolar uma resposta, e se você dá uma resposta muito grande, eles cortam de uma forma que não faz sentido. Então você tem que pensar rápido e falar em câmera lenta. Eu não sou boa em nenhuma das duas coisas.
Vou tentar explicar o que significa quando eu digo que não sei de algo, ou que um personagem não revelou alguma parte dele mesmo para mim. Essas afirmações são respostas rápidas para uma longa e complicada explicação que não funciona para uma entrevista rápida ou uma apresentação em estúdio. Duas pessoas não podem escrever do mesmo jeito, então eu não sei se isso vai fazer sentido para alguém.
Quando escrevo uma história, começo com possibilidades infinitas. Enquanto descrevo qualquer personagem ou ponto de enredo, faço dessas características finitas. Por exemplo, quando decidi que Bella era morena, todas as possibilidades de ela ser loira ou ruiva desaparecem. Quando decidi que ela moraria em Washington, todos os outros lugares que ela poderia ter vivido se foram. Há um universo enorme de opções que lentamente se acentuam em uma realidade mais concentrada. Até que eu possa saber algum fato sobre o personagem, todas as possibilidades ficam abertas nesse universo de possibilidades. Se faço algum fato ficar concreto prematuramente, pode ser um passo em falso mais tarde, então eu tento ficar com a mente aberta sobre os detalhes até que eles se tornem necessários para a história. Se eu exploro o personagem muito cedo, isso pode me prender em uma situação que possa ser difícil de trabalhar mais tarde.
Então, eu não explorei as três principais opções para o pai de Embry ainda. Algum dia, se for necessário para a história, vou aprofundar cada personagem, olhar para sua história e seu presente, e ver qual opção faz mais sentido. Vou rascunhar melhor os problemas internos de Billy, Quil Sênior, e Samuel Sênior e ver qual personagem apóia a história da melhor maneira. É isso o que eu quero dizer quando eu digo que os personagens ainda não me disseram. Não os cavei o suficiente para ver essas informações são boas para o que o personagem é.
Algum dia, se eu continuar com o universo Twilight, talvez será necessário para eu saber quem o pai de Embry é. Eu não estou nesse ponto ainda, e eu não quero ser volúvel, “Oh é ______” esse tipo de resposta, porque eu posso me arrepender depois.
Vampiros e gravidez: quando a idéia ocorreu a você? Como isso funciona?
A primeira semente (sem a intenção de trocadilhos) foi plantada quando eu fiz a pesquisa de Bella no capítulo sete de Twilight. Bella lê sobre várias lendas verdadeiras de vampiros, o Danag, Estrie, Upier, etc. No romance, eu só mencionei algumas das várias lendas que eu li. Uma coisa que eu não mencionei nesse ponto foi a citação do Incubus. O único dizer sobre a lenda era que o incubus poderia ser pai de uma criança. Hmmm, eu disse, e eu deixei isso de idéia para depois. Quando decidi escrever a primeira seqüência de Twilight (Forever Dawn), sabia que ia se voltar para um bebê híbrido desde o princípio.
Quando meu editor e eu decidimos voltar e realmente desenvolver a história de Bella em seu último ano na escola, eu já sabia dos acontecimentos que tudo ia acabar com os acontecimentos em Breaking Dawn. Tudo que escrevi estava apontando para àquela direção.
Eu sempre fui bem cuidadosa quando respondi a pergunta “Vampiros podem ter bebês?”, porque eu não queria dizer nada incorreto, mas também não queria que o futuro ficasse superóbvio. Concentrei-me em minhas respostas na parte feminina da equação - vampiras mulheres não podem ter filhos porque seus corpos não mudam em mais nenhum aspecto. Não há mudança no ciclo pra começar, e seus corpos não podem expandir para caber uma criança, também. Eu propositalmente desviei a resposta para a pergunta, “Um vampiro pode fazer uma mulher humana grávida?” para preservar uma pequena parte de surpresa para o último livro. Houve várias afirmações sobre esse assunto que eram pra ter sido vindas de mim, mas nunca fiz nenhum comentário, obviamente, porque sabia aonde tudo estava indo.
Agora, a pergunta “como isso é possível?”. Primeiro de tudo, é claro que não é possível. Nenhuma dessas histórias são possíveis. É uma história de fantasia sobre criaturas que não existem. Mas no contexto da fantasia, é desse jeito que funciona:
Vampiros são similares o suficiente fisicamente de suas origens humanas para se passarem por humanos em algumas circunstancias (como em dias nublados). Há algumas diferenças básicas. Eles parecem ter uma pele como a nossa, mas bem mais clara. A pele tem a mesma função de proteger o corpo. Mas, as células que compõem a pele deles não são tão maleáveis quanto as nossas, elas são duras e refletivas como cristal. Um fluído similar ao veneno em suas bocas funciona como lubrificante no meio de suas células, o que faz o movimento possível (nota: o fluído é muito inflamável). Um fluído similar ao mesmo veneno lubrifica seus olhos então eles podem se mover facilmente em suas órbitas. (Mas, eles não produzem lágrimas porque lágrimas existem para proteger o olho de danos, e não existe nada que possa causar danos no olho de um vampiro.) O veneno-lubrificante em seus olhos e pele não infectam um humano do jeito que o veneno-saliva pode. Similarmente, por todo do corpo vampiro há muitas versões do veneno que retêm marcado neles uma lembrança do que ele substituiu, e a função basicamente do mesmo jeito e com o mesmo propósito. Mas não há substituição por veneno que trabalhe precisamente como o sangue, muitas das funções do sangue são levadas em alguma forma. Também, o sistema nervoso trabalha de um jeito um pouco diferente mas um pouco melhor. Algumas das reações involuntárias, como respirar, continua (nesse exemplo específico, é porque os vampiros conseguem sentir o veneno no ar muito mais do que nós podemos, e não porque eles precisam de oxigênio). Outra reação involuntária, como piscar, não existe porque não há propósito pra elas. As reações normais de despertar ainda estão presentes nos vampiros, feitas possivelmente pela relação dos venenos que causa aos tecidos uma ação parecia ao fluxo do sangue. Como a pele vampira - a qual parece similar à pele humana e tem a mesma função básica - fluídos parecidos com os fluídos seminais ainda existem nos vampiros homens, os quais carregam informações genéticas e são capazes de se juntar à óvulos humanos. Esse fato não era conhecido no mundo vampiro (fora da experimentação pessoal de Joham) antes de Nessie, porque é quase impossível um vampiro ficar perto de um humano e não matá-lo.
Não entrei em todos esses detalhes quando era entrevistada porque é um assunto longo e complicado. Também, é difícil ser clara com toda a gritaria. Principalmente, eu esperei para dizer isso quando escrevia, porque tenho uma tendência imatura, tipo Homer Simpson de dar risadinhas quando eu digo as palavras “fluídos seminais” em público.
Por que você decidiu terminar a saga?
A saga Twilight é realmente sobre a história de Bella, e esse foi o jeito natural de sua história acabar. Ela superou todos seus maiores obstáculos e lutou com seu jeito para ficar no lugar que gostaria de estar. Acho que eu poderia prolongar a história, mas seria de um jeito artificial, porque eu não estaria interessada o suficiente para continuar a escrever. Histórias precisam de conflitos, e os conflitos que são centrados em Bella são resolvidos.
Como você se sente com a controvérsia de Breaking Dawn?
Me deixa triste, é claro, mas eu estava esperando isso. A negatividade era mais do que eu esperava, mas é porque o livro vendeu muito mais cópias do que eu esperava. Foi maior do que pensei que ia ser dos dois jeitos: positiva e negativamente.
É inevitável que quanto mais sua audiência cresça, o grupo de quem não gosta também vai crescer. Porque nenhum livro é bom para todo mundo. Cada um tem seu gosto pessoal e experiência, e é por isso que há tantas variedades de livros nas prateleiras. Há muitos livros populares que eu não gosto. Contrariamente, há muitos livros que eu amo que ninguém mais parece dar bola. A surpresa para mim é que muitas pessoas gostam dos meus livros. Eu os escrevo para uma audiência bem específica, de uma pessoa só (eu), então não havia garantia de que qualquer outra pessoa no mundo além de mim iria gostar deles.
Quando publico um livro, sei que a leitura não vai ser igual ou certa para cada pessoa que ler. Com Breaking Dawn, a expectativa era tão grande e intensa que eu sabia que as reações negativas iriam ser especialmente ruins dessa vez. No final, é só um livro. Nenhum livro - nem álbum, ou filme, ou show de tv, ou qualquer tipo de entretenimento - pode responder esse nível de expectativa. Oh, pode até funcionar para algumas pessoas, pode ser exatamente o que eles estão procurando. Mas sempre haverá outro grupo que estaria procurando outra coisa.
É uma coisa difícil ter pessoas que não estão felizes com você, mas não há nada que eu possa fazer. Ou Breaking Dawn te entretém ou não. Se eu pudesse voltar no tempo, saber tudo o que sei agora, e escrever toda a série de novo, eu escreveria exatamente a mesma história. (O jeito de escrever seria melhor. A prática leva a perfeição.) Essa era a história que eu queria escrever, e eu amei Breaking Dawn. É tudo o que eu queria para o último romance da minha saga. A reação das pessoas não muda isso.
Eu ouvi você dizer que Breaking Dawn deveria ser dois filmes. Por quê? E também, pode ser impossível filmar. O que isso significa?
Se Breaking Dawn um dia for filmado, é difícil imaginar cabendo em noventa minutos. O livro é tão longo! Eu não posso imaginar como destilar - se pudesse, o livro seria menor. Mas talvez um roteirista possa ver um jeito de fazer isso e ainda ter todos os pontos cruciais.
Quando eu disse que Breaking Dawn talvez não seja possível de filmar, é por causa de Renesmee. Você pode fazer quase tudo com CGI esses dias - dragões realistas, dinossauros e criaturas que não existem que podem ser misturadas com elementos de verdade. Alguns deles parecem tão reais que você se esquece de que não são. Mas, a única coisa que eu nunca vi é um CGI de um humano que realmente parece real. Uma atriz não pode interpretar Renesmee, pelo menos não quando ela tiver só alguns dias de idade; ela é do tamanho de um bebê, mas suas expressões são todas controladas e conscientes. Ela teria que ser muito detalhada, e o CGI ainda não está nesse ponto. Claro, eles desenvolvem maravilhosas tecnologias todo dia, e ainda temos bastante tempo para isso.
Bella é uma heroína antifeminista?
Quando ouço as teorias de que Bella é uma personagem anti-feminista, essas teorias são geralmente centradas nas escolhas dela. No começo, ela escolhe o amor ao invés de todas as outras coisas. Depois, ela escolhe se casar em uma idade jovem e então escolhe em manter um inesperado e perigoso bebê. Eu nunca tive a intenção de suas escolhas fictícias serem modelo para ninguém na vida real. Ela é um personagem na história, nada mais nada menos. Acima de tudo, isso não é nem uma ficção realista, é fantasia com vampiros e lobisomens, então ninguém nunca poderia fazer exatamente as mesmas escolhas. Bella escolhe coisas diferentemente do jeito que eu faria se estivesse no lugar dela, porque ela é uma pessoa muito diferente da pessoa que eu sou. E também, ela está em uma situação que nenhum de nós nunca esteve, porque ela vive em um mundo de fantasias. Mas fazer suas escolhas a tornam um mau exemplo? Na minha opinião, eu não acho.
Na minha opinião (palavra chave), a base do feminismo é: ser capaz de escolher. A base do antifeminismo é, contrariamente, dizer a uma mulher que ela não pode fazer uma coisa sozinha porque ela é uma mulher - tirando sua chance de escolher o que quer especificamente por causa de seu sexo. “Você não pode ser uma astronauta, porque você é uma mulher. Você não pode ser presidente porque você é mulher. Você não pode dirigir uma empresa porque é uma mulher.” Todos esses “não pode” opressivos.
Uma das coisas estranhas sobre o feminismo moderno é que algumas feministas parecem estar colocando seus próprios limites nas escolhas femininas. Isso parece contrário para mim. É como se você não pudesse escolher uma família em seus próprios termos e ainda ser considerada uma mulher forte. Como isso é perder o poder? Há regras sobre se, quando, e como nós amamos e casamos e se, quando, e como nós temos crianças? Há trabalhos que nós podemos e não podemos fazer para ser uma “verdadeira” feminista? Para mim, essas limitações parecem antifeminista só no princípio básico.
Se eu acho que com dezoito anos é uma boa idade para casar? Para mim - como quando eu tinha dezoito anos - não. Mas, Bella está em circunstancias fantásticas que eu nunca tive a chance de lidar. A pessoa que ela ama tem fisicamente dezessete anos, e ele nunca vai mudar. Se eles vão ficar em um nível saudável do relacionamento, ela não pode ficar tão mais velha que ele. E também, casamento é um comprometimento muito insignificante comparado a desistir à sua mortalidade, então é engraçado para mim que as pessoas fiquem preocupadas com uma coisa e não com a outra. Dezoito anos é muito jovem para desistir de sua mortalidade? Para mim, qualquer idade é muito jovem para isso. Para Bella, é o que ela realmente queria para sua vida, e não era uma fase que ela poderia envelhecer mais. Então eu não tenho problemas com a escolha dela. Ela é uma pessoa forte que vai atrás do que quer com persistência e determinação.
O que você vai fazer agora? Você vai continuar com o universo Twilight?
Acho que preciso de um tempo dos vampiros. Nesse exato ponto no momento, não sinto que eu vá voltar para Forks. Mas, também não me sinto confortável em dizer às pessoas o que eu planejei para romances posteriores. Talvez uma parte de mim esteja protegendo esses segredos porque ainda não estou preparada para deixar os vampiros pra trás. Ou então é só o hábito de cinco anos de segredo compulsório. Tenho certeza que vai demorar um pouco para decidir qual é a razão. As coisas provavelmente vão ficar mais claras depois que eu ficar longe das histórias por um tempo.
Eu realmente gostei de trabalhar em The Host, fazer algo totalmente diferente, e também gostei de ter a experiência de começar um novo mundo desde os rascunhos. Tenho várias outras histórias que estou esperando para trabalhar. Nesse momento, estou divida entre duas, mas estou planejando em realizar uma delas em breve.
.
